Post Info TOPIC: oud liedje
oud liedje
pherdje
jongetje dat zo graag een paardje wil



Anny

Date:
oud liedje
Permalink   


 


ik zoek de tekst van een duits liedje,


ik dacht van uit de oorlog of misschien zelfs ervoor.


mijn vader zong dat vroeger en zou zo graag hier de tekst van ontvangen.


het gaat van: mamaatschi schenk mier ein pferdje.


alvast bedankt Anny



__________________
Jelly van Well Terlaak

Date:
Permalink   

Beste Anny.


Ik weet nog de woorden in het Nederlands:


1) Twee bruine pony's stonden daag'lijks bij een klein ventje voor de deur.


Een arme ongezonde stakker met een gezichtje zonder kleur.


Met grote kijkers vol verlangen, zijn neusje plat tegen de ruit,


keek hij met koortsgloed op zijn wangen des morgens naar zijn paardje uit


Refrein:


Mamaatje, schenk mij een paardje, zo riep het ventje telkens weer


Mamaatje, 'k wil niets anders meer


2) Toen zijn verjaardag was gekomen dacht onze vent "ik krijg een paard"


De schimmmel uit zijn kinderdromen had moesje vast bijeen gespaard.


Maar niemand kwam er met presentjes, omdat eenieder hem vergat


Toen  kocht moe van haar laatste centjes een  doosje kleurkrijt voor haar schat


Refrein:


Mamaatje, schenk mij ...........(zie  boven)


En als in koude winternachten zijn moeder vaak een traan  verloor


Dan peinsde zij in gedachten: "de winter komt hij vast niet door"


Maar toen de dood 't gezin niet spaarde, nam hij het kind niet maar zijn moe


Toen kwamen er twee zwarte paarden, die reden naar het kerkhof toe/


Refrein:


Mamaatje , ik wil geen paardje, zo sprak het ventje telkens weer


Mamaatje 'k wil nooit een paarde meer.


Groetjes, Jelly



__________________
henriette

Date:
Permalink   

Ik vond deze tekst op een duitse site met lyrics en songteksten en misschien is dit wat je zocht:


Lyrics to Heintje Mamatschi, Schenk' Mir Ein Pferdchen

Es war einmal ein kleines Buebchen,
das bettelte so wundersueß:
"Mamatschi, schenke mir ein Pferdchen ! -
Ein Pferdchen waer' mein Paradies."
Darauf bekam der kleine Mann
ein Schimmel-Paar aus Marzipan.
Die sieht er an. Er weint und spricht:
"Solche Pferde wollt' ich nicht."

"Mamatschi, schenk' mir ein Pferdchen !
Ein Pferdchen waer' mein Paradies.
Mamatschi, solche Pferde wollt' ich nicht."

Die Zeit verging. Der Knabe wuenschte
vom Weihnachtsmann nichts als ein Pferd.
Da kam das Christkindlein geflogen
und schenkte ihm was er begehrt.
Auf einem Tische stehen stolz
vier Pferde aus lackiertem Holz.
Die sieht er an. Er weint und spricht:
"Solche Pferde wollt' ich nicht."

"Mamatschi, schenk' mir ein Pferdchen !
Ein Pferdchen waer' mein Paradies.
Mamatschi, solche Pferde wollt' ich nicht."

Und es vergingen viele Jahre
und aus dem Knaben ward ein Mann.
Dann eines Tages vor dem Tore,
da hielt ein herrliches Gespann.
Vor einer Prunk-Kalesche standen
vier Pferde - reich geschmueckt und schoen.
Die holtem ihm sein liebes Muetterlein.
Da fiel ihm seine Jugend ein.

"Mamatschi, schenk' mir ein Pferdchen !
Ein Pferdchen waer' mein Paradies.
Mamatschi, Trauerpferde wollt' ich nicht."



__________________
Page 1 of 1  sorted by
 
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard