Het lied ken ik als: 'potjeslatijn' of 'het zigeunermeisje'

hieronder tref je de tekst. de muziek heb ik op een LP: 'uit de school geklapt', en in de gelijknamige bundel. Het werd gezongen door DE MERELS o.l.v. Lo van der Werf in de zeventiger jaren bij de VARA

vriendelijke groet, florin

POTJESLATIJN  (het zigeunermeisje)

Ik zou laatst met mijn kleine zus
eens om een boodschap gaan,
toen w’ergens in een drukke straat
een meisje zagen staan.

Dat meisje zong zoo lief en vol
een vroolijk aardig lied,
maar wat zij nu wel eig’lijk zong,
ach, dat verstond ik niet.

Zij , zij, zij zong van
ei die loek hier dan
djzoe-me-la-die-roe-del-di-del-da

ei die loek hier dan
djzoe-me-la-die-roe-del-di-del-da
tsa tsa  tsa roe-del-di-del-da
ja ja ja roe-del-di-del-da
djzoe-me-la-die-roe-del-di-del-da

ha, ha, ha, ha.

roe-del-di-da, roe-del-di-da

djzoe-me-la-die-roe-del-di-del-da

ha, ha, ha, ha.

Ik zag haar nog een keer of wat

En hoorde ’t deuntje aan,
maar ach, hoe scherp ik luist’ren mocht
ik kon ’t maar niet verstaan.

Misschien was zij geen hollandsch kind
en sprak z’een vreemde taal.

Ik dacht: ik zal ’t wel nooit verstaan,
al hoor ik ’t duizendmaal.

Zij, zij, zij zong van…..

Dat deuntje wil niet uit mijn hoofd

Ik zong ’t mijn zusje voor.

En ’t kleine ding, dat zingt al mee.

En heusch, heel aardig hoor.

Waar ik ook ga, of waar ik sta
ik hoor maar steeds dat lied;

Ik heb het altijd in mijn oor,

Vergeten kan  ‘k het niet.

Ik,  ik, ik hoor maar………

Moet ik voor moe een boodschap doen,
dan zing ‘k het onder ’t gaan.

En als ik ’t uitgezongen heb,
begin ‘k van voren af aan.

Ja somtijds hoor ik in mijn droom
een stem zoo lief en zacht,

En die zingt dan dat deuntje ook
in ’t midden van de nacht.

Het, het, het gaat dan………