Er zitten helaas een paar fouten in de tekst van het lied 'Toen Hertog Jan kwam varen' op deze website. Hieronder de coupletten 5 en 6 met de juiste tekst.
In Valkensweerd daar zaten, al in de kast, de zilverkast, De guldekoning* zijn platen: die wierden aaneengelast. Harba lorifa zong de Hertog, Harba lorifa De guldekoning zijn platen; toen had hij een harnas.
Rooise boeren** komt naar buiten, met de grote trom, met de kleine trom, Trompetten en cornetten en de fluiten, want den Hertog komt weerom. Harba lorifa zong de Hertog, Harba lorifa Trompetten en cornetten en de fluiten, in dit Brabants hertogdom.
*guldekoning = koning van het gilde ** Rooise boeren = boeren van Sint-Oedenrode
Bij de correcties heb ik mij gebaseerd op het artikel 'Een Brabants volkslied!?' van volksliederenspecialist Harrie Franken.