Sari marijs????

Date: Aug 8, 2006

Sari marijs????

Date: Aug 10, 2006

Sarie Marijs, het bekende Afrikaanse liedje, is gedicht ter ere van Sarie Maré door haar man J .P. Toerien. Sarie, geboren in 1866 te Heidelberg in Zuid-Afrika, trouwde met hem in 1885; zij werd moeder van 16 kinderen en is gestorven in 1940 te Bloemfontein.

Sarie Marijs

My Sarie Marijs is so ver van mijn hart

Maar ‘k hoop om haar weer te sien

Sy het in die wijk van die mooi rivier gewoon

Lang voor die oorlog begin

Refrein:

O bring my trug naar die ou Transvaal

Daar waar my Sarie woon

Daar onder by die mielies

By die groene doringboom

Daar woon my Sarie Marijs

Daar onder by die mielies

By die groene doringboom

Daar woon my Sarie Marijs

Ek was so bang dat die kakies my sou vang

En ver ôôr die see wegstuur

Toe vlug ek naar die kant

Van die Uptingtonse sand

Daar onder langs die grootrivier

Refr.

Verlossing het gekom en die huistoekeer was daar

Trug naar die ou Transvaal

My lievelingspersoon

zal daar vast en zeker wees

Om mij met een kus te beloon.

Refr.

Date: Aug 10, 2006

Beste Rianne,

Hierbij het door jou gezochte zuid-afrikaanse lied Sarie Marijs of Sarie Marais.veel plezie er mee. Groeten, Florin

Sarie marais

My Sarie Marais is so ver van my hart
maar ‘k hoop vir haar weer te sien.

Sy heb in die wijk van die Mooi Rivier gewoon
nog voor die oorlog het begin.

Refr. O breng my trug na die ou Transvaal

Daar waar my Sarie woon,
Daar onder in die mielies

Bij die groen doringboom,

Daar woon my Sarie Marais

Daar onder in die mielies

Bij die groen doringboom,

Daar woon my Sarie Marais.

Ek was so bang, dat die Kakies my sou vang,
en ver oor die see wegstuur:

Toe vlug ek na die kant van die Upingtonse Zand

Daar onder langs die groot rivier. Refr.

Verlossing het gekom, en die huistoe gaan was daar

Trug na die ou Transvaal:

My lievelingspersoon sal seker ook daar wees,

Om my met ’n kus te beloon refr.

Date: Aug 13, 2006

bedankt voor de reacties..

ga m op t werk maar eens zingen!!

gr rianne

Date: Jun 29, 2010

wij zingen het liedje altijd zo:

Sarie Marijn, die zakte door het ijs...
En kwam op de bodem terecht.
Daar lag een krokodil..
Die beet haar in de bil
En sarie Marijn gaf een gil!
Oh... breng mij terug naar het oud transvaal...
Daar waar Sarie woont.
Daar onder in het groene, groene, groene, groene woud...
Daar woont mijn Sarie Marijn!