Mijn moeder, afkomstig uit Indonesië, zong vroeger een liedje wat uit meerdere coupletten bestaat en over een oorlogsinvalide gaat. Ik ken slechts een stukje.
"Ach mama geef mijn een paar centen, buiten staat een arme man.
Hij heeft honger en hij zegt mij dat hij niets verdienen kan."
Dan volgt er een gesprek tussen moeder en kind waaruit blijkt dat het om een oorlogsinvalide gaat. Hierop antwoord moeder
"Kassian, hier is een stuiver en een bordje rijst met vis.
Zeg hem dat hij steeds mag komen, elke dag als het zondag is."
Carel! Jouw vraag is 3 1/2 jaar oud, wie weet of je dit nu nog wel leest. Hier is mijn versie:
Mammie, geef mij een paar centen,
Buiten staat een arme man.
Hij heeft honger en hij zegt mij
Dat hij niets verdienen kan.
Kasian, hij loopt op krukken.
Beide benen is hij kwijt.
Afgeschoten in de oorlog,
Dat heeft hij mij zelf gezeid.
Hier mijn kind, geef hem dit kwartje
En dit bordje rijst met vis.
Zeg hem dat hij hier mag komen
Elke week als het zondag is.
Ik kan niet nalaten, het onbenullige denkfoutje te constateren dat, als de man beide benen kwijt was, hij niet op krukken kon lopen. Wanneer dat sentimentele deuntje af en toe door mijn mijn hoofd speelt, moet ik wel eens een traantje laten over mijn moeder die het me - in mijn vooroorlogse Ned. Indische jeugd voorzong (ik ben er in 1931 geboren en heb er tot 1947 gewoond).
Laat me alsjeblieft weten wanneer je dit bericht ontvangt. Groeten!
Dick Bär
email: federico1931 at yahoo.com.ar
whatsapp: +5491162327954
.-
__________________
Page 1 of 1 sorted by
Home -> Forum -> Forum -> Liedje over een bedelaar gezocht
